Hüküm ve Koşullar

ade Edilemeyen Fiyatlar için Şartlar ve Koşullarımızı ve tutarın tamamını ödediğiniz yeri güncelledik. Bu yeni Şartlar ve Koşullar (yalnızca İngilizce) burada mevcuttur.

Bu hüküm ve koşullar, web sitelerimiz, mobil web siteleri, mobil uygulamalar veya üçüncü taraf web sitelerine entegre edilen rezervasyon motorumuz (hep birlikte "Hostelworld Siteleri" olarak anılacaktır) aracılığıyla yapılan tüm rezervasyonlar için geçerlidir.

Bu hüküm ve koşullarda "Biz", "Bize" veya "Bizim" şeklinde yapılan tüm atıflar, Hostelworld Sitelerinin işletmecisi olan Hostelworld.com Limited şirketine ("Hostelworld") yapılmış sayılır. Hostelworld Sitelerini kullanmanız ve Hostelworld Siteleri aracılığıyla yapacağınız tüm rezervasyonlar bu hüküm ve koşullara ("Koşullar") tabi olacaktır, ancak üçüncü taraf bir web sitesi üzerinden rezervasyon motorumuza eriştiğinizde bu Koşullar sadece rezervasyon motorunu kullanmanız için geçerli olup ilgili üçüncü taraf web sitesinin başka şekillerde kullanımı için geçerli değildir.

Hostelworld Sitelerini bu Koşullara uygun şekilde kullanmayı kabul ediyorsunuz. Bu Koşulları kabul etmiyorsanız, lütfen Hostelworld Sitelerini kullanmayın ve Hostelworld Siteleri üzerinden rezervasyon yaptırmayın.

Hakkımızda

Hostelworld.com Limited İrlanda’da kurulmuş olup tescilli adresi Floor 3, Charlemont Exchange, Charlemont St, Dublin, D02 VN88, İrlanda ve KDV numarası 9689072B olan bir şirkettir. Hostelworld Sitelerinin kullanımıyla ilgili olarak veya bir seyahat hizmetleri rezervasyonuyla bağlantılı olarak bizimle iletişim kurmak isterseniz, lütfen customerservice@hostelworld.com adresinden bize e-posta gönderin.

Rezervasyonlar

1.1 Hostelworld olarak biz, seyahat hizmetleri sağlayıcıları adına konaklama ve diğer seyahat hizmetlerinin ("seyahat hizmetleri") rezerve edilmesini ve işleme alınmasını kolaylaştırırız. Görevimiz seyahat hizmetlerini bulmanızı ve tercih etmenizi kolaylaştırmaktır ve sizin adınıza hareket etmeyiz. Kendimiz hiçbir seyahat hizmeti ve özellikle konaklama hizmetleri sağlamıyoruz, işletmiyoruz veya bu hizmetlerin doğrudan sahibi değiliz.

1.2 Hostelworld Sitelerini yasal olarak kullanmak, bir sözleşme yapmak ve Hostelworld Sitelerinin kullanımı sonucunda maruz kalabileceğiniz her türlü sorumluluk için bağlayıcı yasal yükümlülükler oluşturmak için yaşınızın yeterli olduğunu onaylıyorsunuz. Hostelworld Sitelerinin sizin tarafınızdan veya sizin oturum açma bilgilerinizi kullanan diğer kişiler tarafından kullanılmasının sizin mali sorumluluğunuzda olduğunu anlıyorsunuz.

1.3 Hostelworld Sitelerini kullanarak bir rezervasyon yaptırdığınızda, seyahat hizmetleri için bir sözleşme yaparsınız ve seyahat hizmetlerine yönelik sözleşmeniz (konaklama dahil) seyahat hizmetleri sağlayıcısıyla olup Hostelworld ile değildir, çünkü biz sadece seyahat hizmetleri sağlayıcısı adına bir aracı olarak faaliyet gösteririz. Şüpheye mahal verilmemesi açısından, sizin aracınız olarak hareket etmeyiz veya sizin adınıza herhangi bir sözleşme müzakere etmek veya akdetmek gibi bir yetkimiz yoktur. Seyahat hizmetleri sağlayıcısı ile ilgili sözleşmeyi/sözleşmeleri ve seyahat hizmetleri ya da yan hizmetler ile ilgili diğer tüm sözleşmeleri siz kendi adınıza yaparsınız. Size seyahat hizmetlerinin sağlanması seyahat hizmetleri sağlayıcısının sorumluluğundadır. Hostelworld Siteleri aracılığıyla yapılan herhangi bir rezervasyonun gerçekleştirilmesi veya rezerve edilen konaklamanın ya da başka herhangi bir seyahat hizmetinin kalitesi bizim sorumluluğumuzda değildir.

1.4 Lütfen tüm rezervasyonların, siz rezervasyonunuzu onaylamadan önce görüntülenen rezervasyon koşullarına tabi olduğuna dikkat ediniz ("Rezervasyon Koşulları").

2. Rezervasyon Yaptırma veya İptal Etme

2.1 Bir rezervasyon yaptırdığınızda, seyahat hizmetleri sağlayıcısı adına tahsil ettiğimiz ve aşağıdaki durumlar dışında iadesi mümkün olmayan bir depozito (yaptırdığınız rezervasyonun toplam bedelinden düşülecek kısmi ödeme) ödemeniz gerekir:

(a) Standart Esnek Rezervasyon seçeneğinin mevcut olması ve bunu kullanmayı tercih etmeniz; tbu durumda, rezervasyonunuzu belli koşullarda iptal ettiğiniz takdirde depozito Hostelworld thesabınıza geri yatırılır (daha ayrıntılı bilgi için aşağıya bakınız); veya

(b) Ücretsiz İptalli Rezervasyon seçeneğinin mevcut olması ve bunu kullanmayı tercih etmeniz; bu durumda, rezervasyonunuzu belirtilen süre içinde iptal ettiğiniz takdirde depozito tercih ettiğiniz ödeme yöntemiyle iade edilir (daha ayrıntılı bilgi için aşağıya bakınız).

Ayrıca, bir seyahat hizmetleri sağlayıcısı ile rezervasyon yapıldığında Hostelworld Sitelerinin kullanımı karşılığında sabit bir rezervasyon ücreti ödemeniz de gerekebilir. Rezervasyon ücreti kestiğimiz durumlarda, bu ücret hiçbir koşulda iade edilemez. Sizin aracınız olarak hareket etmeyiz ve rezervasyon ücreti Hostelworld Sitelerinin kullanımı için ödenir ve seyahat hizmetleri sağlayıcısına ödenmesi gereken herhangi bir depozitodan ayrıdır.

Rezervasyon Koşullarında veya seyahat hizmetleri sağlayıcısının hüküm ve koşullarında belirtilen durumlar dışında, varışta, yaptırdığınız rezervasyonun maliyetinin kalanını, varsa daha sonra seyahat hizmetleri sağlayıcısıyla anlaştığınız diğer ek hizmetlere yönelik ödemelerle birlikte ve uygun durumlarda, seyahat hizmetleri sağlayıcısının hizmet ücretlerini ve vergileri, söz konusu seyahat hizmetleri sağlayıcısı tarafından uygulanan hüküm ve koşullara göre ödemek sizin sorumluluğunuzda olacaktır.

2.2 Rezervasyonu garanti altına almak için bir kredi kartı veya banka kartı kullanmanız gerekmektedir. Kredi kartı veya banka kartınızla bir rezervasyon yaptırarak seyahat hizmetleri sağlayıcısının ilgili hüküm ve koşullarında düzenlenen iptal ve rezervasyonu kullanmama politikasını kabul etmiş olursunuz. Rezervasyonunuzu seyahat hizmetleri sağlayıcısının hüküm ve koşullarında belirtilen zaman dilimi veya Ücretsiz İptalli Rezervasyonlar söz konusu olduğunda rezervasyon sırasında Hostelworld Sitesinde belirtilen zaman dilimi dışında iptal etmeniz (ya da kabul ettiğiniz giriş zamanına kadar giriş yapmamanız) durumunda, size ayrıca dönülmesine gerek kalmadan seyahat hizmetleri sağlayıcısına kredi kartınızdan veya banka kartınızdan, en fazla bir gecelik konaklama bedeli tutarında bir ücret (konaklama söz konusu olduğunda) veya seyahat hizmetleri sağlayıcısının hüküm ve koşullarında belirtilmiş olabilecek başka bir tutarı kesme yetkisi veriyorsunuz. Geri Ödemesiz Rezervasyonlarla ilgili olarak iptaller veya rezervasyonu kullanmama için ek ücretler olmayacağına dikkat ediniz, ancak söz konusu durumlarda rezervasyonunuzun hiçbir bölümü size geri ödenmeyecektir.

2.3 Anlaşılan giriş saatine kadar giriş yapmamanız rezervasyonunuzun tamamen iptal edilmesine neden olabilir. Rezervasyonunuzda yapılan her türlü değişiklik doğrudan seyahat hizmetleri sağlayıcısına bildirilmeli ve onunla kararlaştırılmalıdır (ancak depozito tamamen ya da kısmen iade edilmeyecektir). Geri Ödemesiz Rezervasyonlarda değişiklik yapılmasının mümkün olmadığına dikkat ediniz. Bir rezervasyon yaptırdığınızda, tıbbi durumlar sonucunda sizin veya grubunuzun bir üyesinin ihtiyacı olabilecek herhangi bir gerekliliği veya özel olanakları seyahat hizmetleri sağlayıcısına açıklamanız sizin sorumluluğunuzdadır.

2.4 Rezervasyon onaylandığında, seyahat hizmetleri sağlayıcısı adına her rezervasyon için rezervasyon onayı göndeririz, ancak ek hizmetlere yönelik herhangi bir ücret hakkında bilgi sağlamayız. Rezervasyon onayında seyahat hizmetleri sağlayıcısının aldığı tüm vergilerin ayrıntılarının (bunun içi lütfen aşağıdaki madde 8.9'a bakın) yer almasını sağlamak için gayret gösteririz. Rezervasyon onayının alınması üzerine, seyahat hizmetleri sağlayıcısının ayırtılan hizmeti kullanımınıza sunarken uyguladığı tüm hüküm ve koşulları seyahat hizmetleri sağlayıcısıyla kontrol edip doğrulayın. Rezervasyon onayı üzerinde yer alan referans numaraları, rezervasyonla ilgili tüm soru, iptal veya değişiklik işlemlerinde belirtilmelidir.

2.5 Rezervasyonunuzu, rezervasyon onayında açıklanan ve tesisin açıklama sayfasında ayrıntılarıyla belirtilen şekilde, sağlayıcının iptal politikasına uygun olarak iptal edebilirsiniz; bu normalde anlaşılan giriş tarihinden en az 24 saat önce yapılır. Lütfen iptal işlemlerinizi Hostelworld Sitelerinde bulunan iptal işlevine erişerek gerçekleştirin. Ücretsiz İptalli Rezervasyonların iptal edilmesiyle ilgili ayrıntılar için, lütfen aşağıya bakın.

2.6 Rezervasyonunuzu yaparken Standart Esnek Rezervasyon seçeneğini tercih ederseniz (bu seçeneğin sunulduğu durumlarda) sizden küçük bir ücret alınır ve bunun karşılığında daha sonra rezervasyonunuzu iptal etmek istediğinizde, depozitonuz Hostelworld hesabınıza ABD Doları olarak geri yatırılır (seyahat hizmetleri sağlayıcısı tarafından zorunlu tutulan bildirim süresini vermiş olmanız şartıyla; bunun için koşullarına göz atınız) ve bu tutarı iptal tarihinden itibaren 6 aylık süre içinde sitemiz üzerinden yapacağınız gelecekteki İadesiz ve Standart Esnek rezervasyonlar için kullanabilirsiniz. Depozitonuzu ilk başta ABD Doları dışında bir para birimi olarak yaptığınız durumlarda, rezervasyon depozitosunun tutarını Hostelworld hesabınıza geri yatırmak amacıyla Hostelworld'ün standart döviz kurlarını kullanarak ABD Dolarına dönüştürürüz. Rezervasyon ücretiniz iade edilemez.

2.7 Esnek Olmayan Rezervasyon yaptırır ve daha sonra rezervasyonunuzu iptal ederseniz, ne kadar süre önce bildirdiğinize bakılmaksızın, depozitonuz ve rezervasyon ücretleriniz geri ödenmez. Esnek Olmayan Rezervasyon yaptıran müşteriler, depozito ve rezervasyon ücreti hiçbir durumda iade edilemese de, "rezervasyonu kullanmama" nedeniyle ek ücret alınmasını önlemek amacıyla, seyahat hizmetleri sağlayıcısının iptal politikasında şart koşulan süre içinde bildirimde bulunmaları gerektiğine dikkat etmelidir (bkz. yukarıdaki madde 2.2).

2.8 Rezervasyonunuz için Standart Esnek Rezervasyonu (sunulduğu durumlarda) seçtiğinizde, aşağıdaki hükümler geçerli olur:

(a) Depozitonuzun geri yatırılması için şu koşulları yerine getirmeniz gerekir:

(i) iptaliniz için seyahat hizmetleri sağlayıcısının Hüküm ve Koşullarında zorunlu tutulan süre içinde bildirimde bulunmanız ve her halükarda planlanan giriş tarihinizden en az 24 saat önce bildirimde bulunmuş olmanız;

(ii) iptal işleminizi Hostelworld Siteleri üzerinde sunulan iptal işlevi yoluyla çevrimiçi olarak yapmanız ve

(iii) rezervasyonunuzu tamamen iptal etmeniz (2 gecelik bir konaklamanın 1 gecesini iptal ettirmek gibi kısmi iptaller, iptal koruması kapsamında değildir).

(b) İptal krediniz, kayıtlarımızda ilk rezervasyon işlemini yapmak için kullanılan e-posta adresiyle bağlantılı olan hesaba yatırılacaktır. Krediler, rezervasyon e-posta adresiyle ilgisi bulunmayan bir hesaba yatırılamaz.

(c) İptal kredisi, iptal tarihini izleyen 6 ay içinde kullanılmalıdır ve bu süre dolduktan sonra geçerliliğini kaybeder. Telefon veya e-posta yoluyla yapılan iptaller bakımından, hesabınıza kredi yatırılmayacaktır.

(d) İptal kredinizi kullanabilmeniz için, yalnızca Hostelworld.com adresine ulaşmanız ve aynı e-posta adresini kullanarak bir İadesiz veya Standart Esnek rezervasyon yaptırmanız yeterli olacaktır. Rezervasyonu onayladığınız anda krediniz otomatik olarak rezervasyonunuza uygulanacaktır.

(e) Kredi yalnızca bir kez kullanılabilir. Daha sonraki rezervasyonları iptal etmeniz durumunda, depozitonuzun/depozitolarınızın korunabilmesi ve hesabınıza yatırılması için söz konusu rezervasyonlarda Standart Esnek Rezervasyon seçeneğini tercih etmiş olmanız gerekir.

(f) İptal kredisi sadece konaklama rezervasyonları için geçerli olup Hostelworld Siteleri üzerinden tahsil edilen diğer ücretler için kullanılamaz (örn. rezervasyon ücretleri veya diğer satın almalar).

(g) İptal yapılmadan rezervasyonun kullanılmaması (veya bu koşullara ve/veya seyahat hizmetleri sağlayıcısının hüküm ve koşullarına uygun olarak iptalden önce zamanında bildirimde bulunulmaması) durumunda, Standart Esnek Rezervasyon seçeneği aracılığıyla ödenenler dahil depozitolar geri ödenmeyecek ve seyahat hizmetleri sağlayıcısı madde 2.2'de (yukarıda) belirtilen esaslara göre kredi kartınızdan ücret kesme hakkına sahip . olacaktır.

(h) Standart Esnek Rezervasyon kredisi Ücretsiz İptal Seçenekli Rezervasyonlarda kullanılamaz.

2.9 Ücretsiz İptalli Rezervasyon yaptırdığınızda, aşağıdaki hükümler geçerlidir:

(a) Rezervasyonunuzu, rezervasyon işleminin bir parçası olarak size bildirilen veya rezervasyon tonayınızda belirtilen tarih ve saatten önce iptal ederseniz, depozitonuz rezervasyonunuzu tyapmak için kullandığınız ödeme yöntemiyle iade edilir.

(b) Depozito iadeniz depozitoyu ödemek için kullanmış olduğunuz orijinal para birimi cinsinden işleme alınır. Örneğin, depozitoyu ABD doları cinsinden ödediyseniz, depozito iadesi ABD doları cinsinden yapılacaktır. Seyahat Hizmetleri Sağlayıcısı ve Hostelworld, ödeme hizmetleri sağlayıcınız tarafından uygulanan döviz kurundan veya iade edilen tutarı yerel para biriminize dönüştürmek için uygulayabilecekleri herhangi bir ücretten sorumlu değildir.

(c) İadeyi talep etmek için, iptal işleminizi Hostelworld Sitelerinde mevcut olan iptal işlevi yoluyla çevrimiçi olarak yapmanız gerekmektedir.

(d) Depozitonuzun rezervasyon sırasında kullanılan ödeme yöntemiyle iade edilmesi mümkün değilse (örneğin, kartınızın son kullanım tarihinin geçmesi nedeniyle), Hostelworld'ün müşteri hizmetleri bölümü banka transferi yoluyla iade işlemi için sizinle iletişim kuracaktır. Geçerli bir banka hesabının bilgilerini, söz konusu bilgilerin talep edildiği tarihten itibaren 30 gün içinde sağlamamanız durumunda, depozito iadenizi alma hakkınızı kaybedersiniz.

(e) Depozitonuzun iadesinin mümkün olması için rezervasyonunuzu tamamen iptal etmeniz şarttır (2 gecelik bir konaklamanın 1 gecesinin iptal edilmesi gibi kısmi iptallerde, depozitonuzun herhangi bir kısmı iade edilmez).

(f) Şüpheye mahal verilmemesi açısından, depozito iadenizi ilgili seyahat hizmetleri sağlayıcısının aracısı olarak ve onlar adına yaparız.

2.10tÖdediğiniz depozito ve rezervasyon ücreti, rezervasyonunuzu yaptırırken "ödeme para birimi" olarak seçtiğiniz para birimiyle ödenecektir. Konaklama bedelinin seyahat hizmetleri sağlayıcısı tarafından başka bir para birimiyle yüklenmesi durumunda, ödeme para biriminizle alınan depozito tutarı, Hostelworld’ün standart döviz kurlarıyla ödeme para biriminize dönüştürülerek hesaplanacaktır.

3. Sorumluluk ve Sorumluluk Retleri

3.1 Konaklamanız veya diğer seyahat hizmetleriyle ilgili bir sorun ortaya çıkması halinde, seyahat hizmetleri sağlayıcısıyla iletişim kurmanız gerekir. Hostelworld Siteleri üzerinden yapmış olduğunuz rezervasyonla ilgili bir sorununuz olursa, lütfen customerservice@hostelworld.com kanalıyla doğrudan bize ulaşın.

3.2 Biz rezervasyonları işleme alırken yalnızca seyahat hizmetleri sağlayıcısı adına bir aracı olarak (sizin aracınız olarak değil) faaliyet gösteririz. Bu nedenle, seyahat hizmetlerinin sunulması (konaklama dahil) için sizinle seyahat hizmetleri sağlayıcısı arasında yapılan sözleşmenin tarafı değiliz ve ilgili sözleşmenin hükümleri bakımından size karşı herhangi bir sorumluluğa veya mesuliyete sahip değiliz. Örneğin, şunlar bizim sorumluluğumuzda değildir:

(a) Hostelworld Sitelerinde görüntülenen konaklama ve diğer seyahat hizmetlerinin (ücretler, müsaitlik ve puanlamalar dahil) doğruluğu ve bütünlüğü veya Hostelworld Siteleri aracılığıyla rezerve edilen veya edilebilecek konaklama ve diğer seyahat hizmetlerinin kalitesi ya da amaca uygunluğu;

(b) seyahat hizmetleri sağlayıcısının herhangi bir fiili veya ihmali, rezervasyonun seyahat hizmetleri sağlayıcısı tarafından herhangi bir gerekçeyle iptal edilmesi veya rezerve edilen hizmetin ilgili sağlayıcı tarafından kısmen veya hiç sağlanmaması dahil olmak üzere Hostelworld Siteleri aracılığıyla yapılan bir rezervasyonun yerine getirilmemesi; veya

(c) kontrolümüz dışındaki herhangi bir durumdan dolayı (elektrik kesintisi gibi) bir rezervasyonun yapılmasında veya kaydedilmesinde bir hata veya başarısızlık olması.

"

3.3 Biz ya da müdür, çalışan, bağlı şirket veya diğer temsilcilerimizden hiçbiri aşağıdakilerden dolayı size (veya kurumsal grubunuzun herhangi bir üyesi, bağlı şirketleriniz veya rezervasyondan çıkarı olan herhangi birine) karşı sorumlu olmayacaktır: Hostelworld Siteleri aracılığıyla sunulan herhangi bir bilgi, ürün, hizmet, olanak ve/veya materyalin kullanımıyla bağlantılı olarak veya bunun bir sonucu olarak ortaya çıkan (i) doğrudan, cezai, özel veya sonuçsal kayıp veya zararlar, (ii) veri, gelir, kar, iş, fırsat, itibar veya saygınlık kaybı veya (iii) mal kaybı veya hasarı (söz konusu kayıp veya zarar olasılığının tarafımıza bildirilmiş olması veya bu kayıp veya zararların makul ölçüler içinde öngörülebilir olması bu durumu değiştirmeyecektir).

3.4 Bizim aracılığımızla yapmış olduğunuz herhangi bir rezervasyon ile ilgili olarak size (veya rezervasyonda çıkarı olan başka bir tarafa) karşı olan azami toplam sorumluluğumuz (sözleşme veya haksız muamele hukukuna göre ya da başka şekillerde) sadece ilgili rezervasyon için ödenmiş olan rezervasyon ücretinin bedeliyle sınırlı olacaktır. Bir rezervasyon yaptırmadan önce, seyahat hizmetleri sağlayıcısının hüküm ve koşullarını incelediğinizden ve bunların sizin için kabul edilebilir olduğundan emin olmanız gerekir.

3.5 Hostelworld Sitelerinde belirtilen tüm konaklama tesislerini ziyaret etmedik ve konaklamalarla ilgili olarak rutin kontroller gerçekleştirmiyoruz. Hostelworld Siteleri üzerinde herhangi bir seyahat hizmetinin (konaklama dahil) listelenmiş olması, tarafımızdan belirli bir tavsiye olarak veya seyahat hizmetlerinin sizin için uygun olacağı veya seyahat hizmetlerinin belirli bir kalite seviyesinde olacağı yönünde bir taahhüt olarak değerlendirilmemelidir.

3.6 Bu Koşullarda aksi yönde bir hüküm olmadığı takdirde ve geçerli yasalar tarafından izin verilen azami ölçüde, Hostelworld Sitelerindeki hizmet, olanak, bilgi ve/veya materyaller ile ilgili olarak yapılan, bunların doğruluğu, bütünlüğü, pazarlanabilirliği, kalitesi ya da belirli bir amaca uygunluğuna ilişkin beyanlar, garantiler veya taahhütler dahil, ancak bunlarla sınırlı kalmamak kaydıyla, kanunlar ve benzeri tarafından ima edilenler dahil tüm taahhüt, teminat ve şartlar bu belgeyle kapsam dışı bırakılmıştır. Hostelworld Siteleri, kesinlikle "olduğu gibi" esasına göre sağlanmaktadır ve özellikle Hostelworld Sitelerinde yayınlanan bilgilerin hatasız olacağını veya Hostelworld Sitelerinde virüs ya da yazılım hatası bulunmadığını garanti etmiyoruz.

3.7 Bu Koşullardaki hiçbir hüküm şunlardan doğan herhangi bir sorumluluğu hariç bırakmak veya sınırlandırmak üzere işletilemez: (i) sahtekarlık veya hileli yorumlama veya (ii) ölüm ya da fiziksel yaralanma.

4. Kredi ve Banka Kartı Güvenliği

4.1 Hostelworld Siteleri üzerinden gerçekleştirilen tüm kredi kartı ve banka kartı işlemlerinin güvenli olmasını sağlamak için elimizden gelen her türlü çabayı sarf ederiz. ANCAK, Hostelworld Siteleri üzerinden rezervasyonunuzu yaptırdığınız, işleminizi yürüttüğünüz veya kredi kartı bilgilerinizi açıkladığınız sırada veya sonrasında Hostelworld Sitelerinde kullanılan herhangi bir karta ait kredi kartı veya banka kartı ekstrenizde yetkisiz ücretlerin görünmesi durumunda, söz konusu yetkisiz ücret tahsilatının doğrudan bizim bir ihmalimizden kaynaklandığı ve sahip olabileceğiniz herhangi bir kanuni hakka tabi olduğu durumlar hariç olmak üzere, Hostelworld sözü edilen kullanım, işlem veya açıklamadan kaynaklanan veya bir şekilde bununla bağlantısı olan herhangi bir zarar veya kayıptan hiçbir surette sorumlu ya da mesul tutulamaz.

5. Fikri Mülkiyet Hakları ve Web Bağlantıları

5.1 Hostelworld Sitelerinde yer alan bilgi, içerik, yazılım, grafik, metin, ses, görüntü, düğme, ticari marka, hizmet işareti, ticari ad ve logolar ("Materyaller") telif hakkı, ticari markalar, veritabanı hakları ve diğer fikri mülkiyet hakları ile korunmaktadır. İşbu belgenin tarafları, bizim veya bize ruhsat verenlerin (duruma göre) Materyallerle ilgili ve Materyaller üzerindeki tüm hak, tasarruf hakkı, hisse ve fikri mülkiyet haklarını elinde bulundurduğunu kabul eder. Hostelworld Sitelerine erişmek ve bu Koşullara uygun olarak rezervasyonlar yaptırmak üzere Hostelworld Sitelerini kişisel, ticari olmayan amaçlarınız doğrultusunda kullanmanız için size sınırlı, geri alınabilir, devredilemez, alt lisansı verilemez bir lisans veriyoruz ("Sınırlı Lisans"). Sınırlı Lisansını kullanmak dışında, herhangi bir Materyali değiştiremez, kopyalayamaz, dağıtamaz, iletemez, görüntüleyemez, uygulayamaz, çoğaltamaz, yayınlayamaz, lisanslandıramaz, türev eserler oluşturamaz, aktaramaz veya satamazsınız. Sınırlı Lisans dışında, bu Koşullarda yer alan hiçbir hüküm size Materyaller ile ilgili veya Materyaller üzerinde herhangi bir lisans verme veya devretme (zımnen veya başka şekillerde) olarak yorumlanamaz.

5.2 Hostelworld Sitelerinde bizim dışımızdaki taraflarca işletilen web sitelerine ait köprü bağlantıları yer alabilir. Bu köprü bağlantıları sadece başvurmanız için sağlanır. Bu web siteleri bizim kontrolümüzde olmayıp içeriği bizim sorumluluğumuzda değildir. Hostelworld Sitelerinde başka web sitelerine ait köprü bağlantılarına yer verilmesi, söz konusu sitelerdeki materyalin herhangi bir şekilde onaylandığı veya işletmecileriyle herhangi bir bağlantımızın olduğu şeklinde yorumlanamaz.

5.3 Hostelworld Siteleri kişisel kullanıma sunulmaktadır. Hostelworld Sitelerinde görüntülenen hiçbir içerik, bilgi veya yazılım ticari amaçlarla ya da rekabet amacıyla kopyalanamaz, takip edilemez, çoğaltılamaz, üzerinde ekran kazıma, spider veya derin bağlantı yöntemleri uygulanamaz.

6. Kullanıcıların Oluşturduğu İçerik

6.1 Hostelworld Sitelerinin belli bölümlerinde size veya üçüncü şahıslara içerik, yorum, mesaj, fotoğraf, materyal veya benzerini (bunlara "Kullanıcıların Oluşturduğu İçerik Özellikleri" denir) yayınlama olanağı sunulabilir. Söz konusu Kullanıcıların Oluşturduğu İçerik Özelliklerinin kullanımı yalnızca sizin sorumluluğunuzdadır ve tüm riskleri size aittir. Kullanıcıların Oluşturduğu İçerik Özelliklerini kullanarak aşağıdakilerden herhangi birini Hostelworld Siteleri aracılığıyla yayınlamamayı, yüklememeyi, iletmemeyi, dağıtmamayı, depolamamayı, oluşturmamayı veya başka şekillerde yayınlamamayı açıkça kabul etmiş sayılırsınız:

(a) Yasa dışı, onur kırıcı, iftira niteliğinde, müstehcen, pornografik, yakışıksız, gayri ahlaki, incitici, rahatsız edici, tehdit edici, küfür niteliği taşıyan, kışkırtıcı, hileli, mahremiyet ya da reklam haklarını ihlal edici veya başka şekillerde sakıncalı veya uygunsuz olan her türlü mesaj, veri, bilgi, metin, müzik, ses, fotoğraflar, grafikler, kod veya diğer materyal ("İçerik");

(b) Herhangi bir şahsa ait herhangi bir patent, ticari marka, ticari sır, telif hakkı veya diğer mülkiyet veya fikri mülkiyet haklarını ihlal edebilecek içerik;

(c) Bir kişiyi bir başka kişi veya kurum gibi gösteren ya da bir kişi ya da kurumla olan bağınızı yanlış gösteren içerik;

(d) Üçüncü şahısların mahremiyet veya veri koruma haklarını ihlal edebilecek içerik;

(e) Virüsler, bozuk veriler veya diğer zararlı, engelleyici veya yıkıcı dosyalar veya

(f) Yalnızca bizim kanaatimize göre sakıncalı olan veya başka bir kişinin Hostelworld Sitelerini kullanmasını veya olanaklarından faydalanmasını kısıtlayan veya engelleyen ya da bizi veya kullanıcılarımızı herhangi bir türde zarar veya sorumluluğa maruz bırakan içerik.

6.2 Sizin tarafınızdan veya üçüncü şahıslarca Hostelworld Sitelerinde yayınlanan, depolanan veya yüklenmiş olan herhangi bir biçimdeki İçerikten dolayı veya bunun sonucunda ortaya çıkan herhangi bir kayıp veya zarar için hiçbir sorumluluk ve mesuliyet kabul etmeyiz. İnteraktif hizmetler sağlayan bir firma olarak, Kullanıcıların Oluşturduğu İçerik Özellikleri veya halka açık diğer forumların kullanıcılarının sağladıkları İçeriklerden, beyan veya taahhütlerden sorumlu değiliz. Kullanıcıların Oluşturduğu İçerik Özellikleri ile yayınlanan veya bunun aracılığıyla dağıtılan hiçbir içeriği taramak, düzenlemek veya izlemek gibi bir yükümlülüğümüz olmasa da, Hostelworld Sitelerinde yayınlanan veya depolanan her türlü İçeriği istediğimiz zaman ve herhangi bir gerekçeyle, önceden haber vermeksizin kaldırma, tarama veya düzenleme hakkımızı saklı tutarız ve bu konuda mutlak takdir hakkına sahibiz ve Hostelworld Sitelerinde yayınladığınız veya depoladığınız herhangi bir İçeriğin yedek kopyalarını oluşturmak ve yenisiyle değiştirmek, masrafları tamamen size ait olmak üzere sizin sorumluluğunuzdadır.

6.3 Kullanıcıların Oluşturduğu İçerik Özellikleri veya Hostelworld Sitelerinin diğer kısımlarının bu Koşullara uygun olmayan şekillerde kullanılması, diğerlerinin yanı sıra, Kullanıcıların Oluşturduğu İçerik Özelliklerine ve/veya Hostelworld Sitelerine erişiminizin sonlandırılmasına veya geçici olarak durdurulmasına neden olabilir. Yetkili bir mahkemenin kararına uymak veya sistemlerimizi veya Hostelworld Sitelerinin kullanıcılarını korumak amacıyla, uygunsuz veya sakıncalı İçerik yayınlayan veya yükleyen Hostelworld Siteleri kullanıcısıyla ilgili olarak elimizde bulunan; kullanıcı adı, e-posta adresi, IP adresi, kullanım geçmişi ve yayınlanan İçerik dâhil olmak ancak bunlarla sınırlı kalmamak kaydıyla herhangi bir bilgiyi işleyebilir veya ifşa edebiliriz.

6.4 Biz aksini belirtmediğimiz takdirde, Hostelworld Sitelerine veya bu siteler aracılığıyla İçerik yayınlayarak veya dağıtarak:

(a) ilgili içeriği dünya genelinde herhangi bir ortamda kullanmak, çoğaltmak, değişikliğe uğratmak, uyarlamak, çevirmek, dağıtmak, yayınlamak, türev eserler oluşturmak, halka açık olarak sergilemek ve uygulamak için tarafımıza münhasır olmayan, telifsiz, daimi, devredilebilir, gayri kabili rücu ve alt lisansla tamamen verilebilen bir hak veriyorsunuz;

(b) yayınladığınız veya başka şekilde dağıttığınız İçeriğin (i) bu Koşullara uygun olduğunu, (ii) doğru olduğunu ve yanlış yönlendirici olmadığını ve (iii) bizi herhangi bir hukuki ya da cezai sorumluluğa maruz bırakmayacağını veya işimizi veya itibarımızı olumsuz yönde etkilemeyeceğini beyan ve taahhüt ediyorsunuz.

7. Yorumlar

7.1 Almış olduğunuz seyahat hizmetleri hakkında yorum yapmanız istenebilir. Her türlü geri bildirimi teşekkürle karşılarız, ancak söz konusu seyahat hizmetleri sağlayıcısının geri bildiriminize göre hareket geçip gerekli olabilecek iyileştirmeleri yapmak amacıyla yorumunuza erişeceğine dikkat ediniz. Seyahat hizmetleri sağlayıcısı sizin iletişim bilgilerinizi alır ve ek iyileştirmeler yapmalarına yardımcı olması için size deneyimleriniz hakkında ek sorular sormak üzere sizinle iletişim kurabilirler.

8. Genel

8.1 Bu Koşullar İngilizce olarak hazırlanmıştır. Bu Koşulların başka herhangi bir dile çevrilmesi durumunda, İngilizce versiyon esas alınacaktır.

8.2 Koşullardan birini veya birkaçını herhangi bir zamanda veya herhangi bir süreyle uygulamamış olmamız, bu koşullardan veya bunların herhangi birine bağlı haklardan feragat ettiğimiz şeklinde yorumlanmayacaktır.

8.3 Koşullar, bu Koşulların konusuyla ilgili olarak sizinle Hostelworld arasındaki tüm anlaşmayı oluşturur ve Taraflar arasında bu sözleşmenin konusuyla ilgili olarak daha önceden yapılmış olabilecek her türlü anlaşma veya beyanın yerine geçer.

8.4 Herhangi bir gerekçeyle veya siz, başka hiçbir kullanıcı veya üçüncü şahıs karşısında sorumluluk altına girmeksizin bu Koşulları ve ayrıca Hostelworld Sitelerindeki içerikleri değiştirme hakkını saklı tutarız. Bu hak, Hostelworld Sitelerini kullanarak kanuni bir rezervasyon veya satın alma yaptığınızda kabul ettiğiniz Koşulları etkilemeyecektir. Hostelworld Sitelerine her eriştiğinizde bu Koşulların değişip değişmediğiniz kontrol etmelisiniz.

8.5 Bu Koşullar ve Hostelworld Sitelerindeki kullanımlarınız İrlanda yasalarına tabidir. Hostelworld Sitelerine her eriştiğinizde Hostelworld Sitelerinin kullanımından doğan veya bu kullanımla ilgili olan her türlü anlaşmazlıkta İrlanda mahkemelerinin münhasır yargı yetkisini onaylıyorsunuz. Bu madde dâhil olmak ancak bununla sınırlı kalmamak kaydıyla bu Koşulların tüm hükümlerini yürürlüğe koymayan herhangi bir yetki bölgesinde Hostelworld Sitelerinin kullanımına izin verilmez.

8.6 Bu Koşulların uygulanışı mevcut yasalara ve yasal süreçlere tabidir ve bu sözleşmede yer alan hiçbir hüküm Hostelworld Sitelerindeki kullanımlarınız ve bu kullanımlarla ilgili olarak tarafımıza verilen veya tarafımızca oluşturulan bilgilerle ilgili olarak kanun uygulayıcıların taleplerine veya koşullarına uyma hakkımıza istisna niteliği taşımaz.

8.7 Bu Koşulların herhangi bir kısmının geçersiz veya uygulanamaz olduğu tespit edildiği takdirde, geçerli veya uygulanamaz hükmün yerine asıl hükmün maksadına en yakın geçerli, uygulanabilir hükmün geldiği kabul edilecek ve bu Koşulların kalanı yürürlükte kalmaya devam edecektir.

8.8 Kullanıcılarımızın site dışındaki faaliyetlerini izleyemesek de, Hostelworld Sitelerinden elde edilen herhangi bir bilginin diğer kişileri taciz etmek, kötüye kullanmak veya zarar vermek amacıyla veya herhangi bir kullanıcı veya kişiyle, onların ön yazılı izni olmadan iletişim kurmak, onlara reklam yapmak, teklifte bulunmak veya satış yapmak amacıyla kullanılması bu Koşulların ihlali anlamına gelecektir.

8.9 Koşullarımızda, seyahat hizmetleri sağlayıcısının tüm katma değer vergileri ve diğer ek vergiler dâhil fiyatları görüntülemesi zorunlu tutulsa da, görüntülenen fiyat nihayetinde bizim değil seyahat hizmetleri sağlayıcısının sorumluluğundadır. Seyahat hizmetleri sağlayıcısının ödeme noktasında görüntülenen fiyata ek niteliğinde katma değer vergisi veya diğer vergiler kesme girişimlerinden dolayı size karşı sorumlu olmayacağımızı ve bu bakımdan tek muhatabınızın seyahat hizmetleri sağlayıcısı olacağını onaylıyorsunuz.

9. Veri Koruma Bildirimi

9.1 Veri Koruma Bildirimimizin tüm ayrıntılarına buradan ulaşabilirsiniz,; bu bildirim bu Koşullara dâhil edilmiştir ve Koşulların bir parçasını oluşturmaktadır.

10. Çevrimiçi Anlaşmazlık Çözümü

10.1 Avrupa Komisyonu Çevrimiçi Çözüm Platformuna https://ec.europa.eu/odr bağlantıdan ulaşılablir. Şu anda müşteri şikayetleriyle bağlantılı olarak alternatif anlaşmazlık çözüm yöntemleri uygulamadığımıza dikkat ediniz.